Quick answer: Sunburn on pothos usually appears as bleached, tan or crispy patches, often on the leaves facing a stronger window after a sudden change. Move the vine into bright filtered light, check root-zone moisture, and monitor new growth. Burned patches do not heal or turn green again.
Signs of light scorch
Dry pale patches that later turn brown on the sun-facing surface suggest injury from more intense sunlight than the plant was accustomed to. White variegated portions may be especially sensitive to strong light. A leaf with soft dark spots and saturated soil points toward different possibilities, so do not label all browning as sunburn without checking the setting.
Correct the light exposure
Move the container back from intense afternoon sun or filter the light with a curtain. Bright indirect light is usually suitable. Acclimate gradually if a plant must occupy a brighter position, giving leaves time to adjust. A window direction does not guarantee light intensity: latitude, season and glazing all influence exposure.
Water only if the roots need it
Sun exposure can raise water use, but a scorched plant does not automatically need a heavy extra watering. Feel the mix and judge pot weight. If dry, water thoroughly and drain; if wet, wait until the roots can use more moisture. Constantly wet soil adds root stress to already injured foliage. Misting leaves does not restore dead sunburned tissue.
What to prune
A leaf with a substantial healthy green area can still help photosynthesis, so it need not be removed just for appearance. Trim a fully brown leaf with clean scissors if desired. Avoid severe pruning while the vine is under stress. Assess new foliage over the next few weeks for signs that the new location works.
Protect against other light and heat sources
Powerful grow lights positioned too near foliage can cause similar bleaching or heat effects. Follow the fixture manufacturer's installation and hanging distance, not a universal inches-from-leaves rule. Hot glass or radiators can produce dry patches too; move plants into a more stable environment.
Frequently asked questions
Can sunburned pothos leaves recover?
The damaged sections cannot turn green; healthy future growth can improve when light conditions are corrected.
Should I put the plant in darkness?
No. It still needs bright, indirect light to grow.